《波麗安娜:神奇的開心遊戲》─(1)

沒有Magic,只有Basic!【經理人月刊電子報】以實用易學滿足經理人的管理需求,讓你提升管理能力無負擔! 【旗標電腦知識報】提供最完整電腦知識,數位影像、網路技術、OFFICE系列等,不論入門或進階,都找得到!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2015/12/07 第2493期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

 
編輯小語
連載故事
給你報報
《波麗安娜:神奇的開心遊戲》
作者:愛蓮娜.霍奇曼.波特  好人出版出版

■歐美家喻戶曉的青少年小說 
■上市一月內銷售百萬冊 
■翻譯成各國語言 
■迪士尼電影《快樂小天使》、日本動畫《小安娜》原著
■英文字典收入原書名意為「樂觀」 
■心理學「波麗安娜效應」一詞由來

很想要一個洋娃娃卻得到一根枴杖,這有什麼好開心的?
生活窮困的波麗安娜很想要一個洋娃娃,可是當牧師的父親買不起,只好寫信給教友,希望有人能捐獻一個洋娃娃給波麗安娜。可是當捐獻物資送到時,裡面沒有洋娃娃,只有一根小柺杖。波麗安娜非常地失望!就是從這個時候開始,父親教她玩「開心遊戲」。開心遊戲是父親送給波麗安娜最珍貴的人生禮物!會玩這個遊戲,無論發生什麼事,都可以找到開心的理由。

命運取決於個人的態度!
非常不幸的,波麗安娜十一歲時,父親去了天國。父母雙亡的她只好投靠住在遠方的波麗姨媽。可是這個有錢、獨自住在一棟大房子、性情冷淡的姨媽並不歡迎這個外甥女,甚至不願意去車站接她,只派了女僕前往,以至於波麗安娜把女僕誤認為是姨媽。等到波麗安娜知道後落淚了,可是她又馬上找到了開心的理由轉而破涕為笑。
來到小鎮後,天性樂觀的波麗安娜教鎮上許許多多的人玩開心遊戲,包括久病在床、對生活厭倦的史諾太太、老湯姆、南西、怪人潘道頓先生、切爾頓醫生……她的開心遊戲使這個小鎮發生了令人驚異的變化。因此,當波麗安娜遭受實在無法高興起來的災難時,小鎮上的女人一談到她的不幸就忍不住淚流滿面,男人們也在各個角落裡為她祈福……與此同時,波麗姨媽一個保守多年的祕密也被揭露了。

 
《波麗安娜:神奇的開心遊戲》─(1)
作者:愛蓮娜.霍奇曼.波特

1波麗小姐

六月的一個早晨,波麗.哈靈頓小姐有些匆忙地走進廚房。通常,波麗小姐很少如此步履匆匆。事實上,她對自己擁有優雅從容的姿態頗為自豪。但今天,她確實顯得有些慌亂。正在水槽旁清洗物品的南西抬起頭來,驚訝地看著她。雖然,南西到波麗小姐這裡工作,前後也不過只有兩個月的時間,但她知道,女主人今天的匆忙實在很不尋常。

「南西!」

「是的,小姐!」南西輕快地回答,一邊擦著手上的水壺。

「南西!」波麗小姐的語氣突然變得嚴厲,「我在跟妳說話的時候,希望妳可以停下手邊的工作,專心聽我說。」

南西的臉倏地脹紅,馬上放下水壺,但是因為抹布還掛在水壺上,差點就打翻了水壺,這讓南西更加慌亂。

「是,小姐。我、我……以後會注意的。」南西趕緊把水壺放好,匆忙轉過身來,結巴地說:「因為您特別交代我,今天早上的清潔工作要快點完成,所以我才沒有停下來。」女主人皺起眉頭,「好了,以後注意點,南西。而且我不想聽妳解釋,我只需要妳現在專心聽我說。」

「是,小姐。」南西在心裡偷偷嘆口氣。不論她怎麼做,似乎都無法讓眼前的這個女人滿意。這是南西首度外出工作,她家位於六英里遠之外的偏鄉地區,由於父親驟逝,家中頓時失去依靠,而母親長期臥病在床也無法承擔起家中經濟。同時,南西底下還有三個年幼的弟妹,她迫不得已只好出來賺錢貼補家用。最初,當南西得知,未來將在山丘上的豪華別墅裡做廚房工作時,她非常高興。她一直都知道,波麗.哈靈頓小姐是古老的哈靈頓莊園唯一的主人,也是這座小鎮上最富有的人之一。但是,經過這兩個月的相處,她發現波麗小姐是個嚴肅,且不苟言笑的女人。只要刀子不小心掉到地上,發出噹聲響,或是南西一不留神,讓門砰地關上,都會令波麗小姐皺起眉頭。不過,即使家中一切井然有序,南西依舊不曾看她露出一絲笑容。

「南西,等妳把早上的工作做完後,」波麗小姐開始說:「妳上去把閣樓裡的那間小房間打掃一番,再放上一張摺疊床。當然,房間裡的箱子也要搬出來,整個房間的每個角落都要仔細打掃乾淨。」

「好的,小姐。不過,那些搬出來的東西要放到哪裡去呢?」

「放在閣樓的另一邊。」波麗小姐猶豫了一下,接著說:「我還是告訴妳好了,南西。其實,我十一歲的外甥女波麗安娜.惠提爾,要搬過來和我一起住,那就是她未來的房間。」

「有小女孩要來?哈靈頓小姐!這真是太好了!」南西忘情脫口而出地說。她想起了在老家她鍾愛的小妹妹,只要有她們在的地方,那裡就會充滿陽光,充滿朝氣。

「好?」波麗小姐不以為然地說:「我可不這麼覺得。」「但是,我還是會做好我該做的事,把她照顧好。我是個好心人,至少我希望如此,而我知道我必須承擔起這個責任。」

文章出處/資料提供:好人出版  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《波麗安娜:神奇的開心遊戲》

 
國史館手作坊-聖誕雪人

在歡樂的聖誕節慶中,雪人怎麼不見了?國史館要請大家找一找。歡迎大手牽小手一同來本館,運用襪子及豐富的想像力,創作出可愛的雪人娃娃。本活動全程免費,不須事先預約,限額100名,每人限領一份。

活動時間:2015年12月12日9:30至11:00
活動地點:國史館1樓推廣教室(臺北市中正區長沙街一段2號)
費用資訊:免費活動
主辦單位:國史館
聯絡人:采集處推廣科
聯絡信箱:drnh@drnh.gov.tw
聯絡電話:(02)-23161055 采集處推廣科

 
【大墩文化中心】下課電影院
彩虹螢火蟲:永遠的暑假(普遍級)
劇情動畫片(105)分(日片)

活動時間:2015年12月9日(三)14:00至15:30
活動地點:大墩文化中心-兒童室(台中市西區英才路600號)
費用資訊:免費
主辦單位:大墩文化中心
聯絡電話:(04)-23727311

 

 
 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

發佈留言