|
3波麗安娜來了
回覆波麗小姐的電報很快就到了，上面寫著，波麗安娜會在六月二十五日的下午四點鐘，也就是明天，到達貝爾丁斯維爾。波麗小姐皺著眉讀完電報，然後走上樓梯到了閣樓的小房間，依舊皺著眉頭地檢視房間狀況。
房間裡擺著一張乾淨的小床、兩把直背椅、一個臉盆架、一張沒有鏡子的梳妝臺，還有一張小桌子。天窗上沒有窗簾、牆上也沒有圖畫裝飾。陽光整天都能從屋頂的窗戶照射進來，加上沒有紗窗，所以窗戶緊閉，讓房間裡悶熱得像個小火爐。一隻大蒼蠅在房裡飛來飛去，奮力振翅發出嗡嗡的聲音，試圖從這緊閉的空間逃出去。
波麗小姐打死了那隻蒼蠅，將窗戶往上推起一小縫隙，然後把蒼蠅掃了出去。接著，她把椅子扶正，皺了皺眉，離開了房間。
「南西。」幾分鐘後，波麗小姐來到了廚房門口。「我在閣樓波麗安娜的房間裡發現一隻大蒼蠅，這代表窗戶一定被打開過。我已經叫人來裝紗窗了，但是在這之前，窗子不准再打開。我的外甥女會在明天四點抵達。我希望妳去車站接她。提摩西會駕著馬車載妳去車站。電報上說，波麗安娜有『一頭淺色頭髮、穿紅色格子棉布裙、戴一頂草帽』。我知道的就這些，不過我想這些資訊已經可以讓妳認出她了。」
「好的，小姐，可是……您……」
波麗小姐知道南西想要說什麼，於是皺著眉頭，乾脆地說：
「不，我不會去接她的。我認為我根本沒必要去，就這樣吧。」說完，便轉身離開廚房。於是，波麗小姐為波麗安娜所做的安排，就這麼決定了。
廚房裡，南西拿著熨斗在她剛剛處理到一半的餐巾上，使勁地熨了一下。
「『一頭淺色頭髮、穿紅格子棉布裙、戴一頂草帽』，她知道的就只有這些，就這些！換成我，我還真是沒辦法說出這樣的話來。那畢竟是她唯一的外甥女啊，更何況她還從西岸大老遠地跑到這兒來。」
隔天，大約三點四十分，提摩西與南西駕著馬車去車站接他們的小客人。提摩西是老湯姆的兒子。鎮上的人說，如果說老湯姆是波麗小姐的右手，那提摩西便是她的左手，兩人都是得力助手。
提摩西是個秉性善良、長相英俊的年輕人。儘管南西來到哈靈頓莊園宅工作的時間並不是很長，但是他們倆已經成了好朋友。但是，今天的南西實在太在意波麗小姐交代的任務了，所以不像平常一樣健談。一路上，她都十分安靜，到站後就懷著興奮的心情，在車站等待波麗安娜，幾乎都沒跟提摩西說上一句話。
她在心中一遍又一遍地複習「一頭淺色頭髮、身穿紅格子棉布裙、戴一頂草帽」，同時也不停地想像波麗安娜是個怎麼樣的孩子。
「我希望她是個安靜懂事的孩子，而且不會把刀叉掉到地上，或是把門砰的關上，這可是為了她好。」她嘆了口氣，對著剛從別處蹓躂回來的提摩西說。
「哈哈！如果她一點都不安靜，真不知道對我們其他人的生活，會造成什麼樣的影響呢。」提摩西笑著說。「想像一下，波麗小姐跟一個吵鬧的孩子相處的畫面。啊，快聽！是火車的汽笛聲。」
「噢，提摩西，我……我覺得小姐對她的外甥女太刻薄了……」南西在回應提摩西的同時，慌慌張張地跑向可以清楚看到下車乘客的位置。
沒過多久，南西就看到她了。一個瘦瘦的小女孩穿著紅格子棉布裙，頭髮綁成兩條粗粗的麻花辮垂在背後，草帽下那張有著雀斑的小臉充滿了期盼的神情。她不停左顧右盼，很明顯正在找人。
雖然南西立刻就認出她，但她控制不了自己顫抖的膝蓋，以致遲遲無法走向前。當南西好不容易平靜下來走過去時，下車人群已散，只剩小女孩一個人靜靜地站在那裡。
「妳是……波麗安娜小姐嗎？」南西用有點顫抖的聲音問道。話才剛說完，女孩就衝向她緊緊抱住，緊到南西都快窒息了。
「噢！能見到您我真是太開心了！」一個興奮熱切的聲音在南西的耳邊叫道，「噢！我當然是波麗安娜，您能夠來這裡接我，真是太好了！我一直盼著您呢。」
「妳……妳盼著我來接妳？」南西驚訝地問，很疑惑波麗安娜怎麼會知道自己，而且還期待自己來接她。「妳……真的很希望我來接妳？」南西又問了一次，一邊想要把自己的帽子戴正一點。
「噢，當然！我整天都在想像您的樣子。」小女孩高興到幾乎是用喊的在說話，並好奇地打量著尷尬的南西。「現在我知道啦！您就跟我想像的一模一樣。」
此時，提摩西朝著她們兩人走來，這讓南西鬆了一口氣，因為波麗安娜的話實在令她摸不著頭緒。
文章出處/資料提供：好人出版 |
