「到」要怎麼說？

同樣是秋天， 李白和Keats的浪漫如何不同？

文/William Blythe

中國：秋天和猴子都是悲傷的
Anyone who is happy enough to have leafed through a volume of Tang poetry will be familiar with the imagery of apes wailing from the canopies of misty forests. This literary trope is often used as a proxy for th … …

【Show & Tell】「到」要怎麼說

本期英語島教學實驗室主題是「Show & Tell 」，這是強化英文描述最好的方法，選一張圖鉅細靡遺地描述它，例如圖中人物的動作、空間的動線、照片傳達的意境，找出自己的英文裡缺了什麼。

1.“The”		Go on Fuxing and the end, you’ll see the Renai Road. 沿著復興南路直走，就會碰到仁愛路。
		Go straight along Fuxing and you’ll see Renai Road.

2.		Turn left and you’ll meet Renai circle. 左轉會碰到仁愛圓環。
		Turn left and you’ll reach Renai roundabout.

3.		You walk the circle and you’ll find the Zhongshan hospital in a half. 沿著圓環走半圈就會到中山醫院了。
		Walk along the roundabout for half the way and you’ll reach Zhongshan hospital.

除了you’ll see 某地點，you’ll find 某地點，還可以說：

Walk slightly down that road and you’ll be at your destination.這條路再往下走一點，就到你的目的地了。

Walk slightly down that road and you’ll reach Zhongshan hospital.

還有幾個指示方向的說法請熟練：

右轉、左轉除了turn right, turn left，美國人也說

這樣的說法用在開車的時候

直走可以說：

Go straight along Zhongxiao East road.沿著忠孝東路直走。

Walk down Zhongxiao East road for one block.忠孝東路直走，過一個路口。

文本文收錄於英語島English Island 2015年12月號
訂閱雜誌